1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Mira películas sin restricciones con el Internet más caliente del mundo.
SandsMovie.Ir
2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Traductor: Hemioort
Canal de Telegram: Subtitle_Hemioort
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,265
uno esta en shock
¿no es así?
4
00:00:15,348 --> 00:00:17,350
...Dicen que alguien le dio un susto porque
5
00:00:18,727 --> 00:00:20,311
Porque él no cayó así
6
00:00:20,395 --> 00:00:23,732
Camila, ¿cómo puedes decir tal cosa?
¿Quién puede hacer tal cosa?
7
00:00:23,815 --> 00:00:25,483
Silvina, mira
8
00:00:26,067 --> 00:00:27,527
sobresaltar
9
00:00:27,610 --> 00:00:29,529
Escucha, mátalo. estoy seguro
10
00:00:33,450 --> 00:00:36,494
No podemos salir del país.
Porque mañana quieren interrogarnos a cada uno de nosotros.
11
00:00:36,578 --> 00:00:38,246
Pregúntanos uno por uno
12
00:00:40,206 --> 00:00:44,002
Bebé, entonces todo esto pasa
creo que lo mejor es que
13
00:00:44,085 --> 00:00:45,420
Volvamos a Cartagena
14
00:00:45,503 --> 00:00:46,379
bien
15
00:00:48,840 --> 00:00:49,716
mmm
16
00:00:50,300 --> 00:00:51,760
Si, vámonos a casa
17
00:01:04,022 --> 00:01:06,274
perfil falso
18
00:01:14,157 --> 00:01:18,453
llamada entrante
Alemania
19
00:01:18,536 --> 00:01:19,412
discúlpeme
20
00:01:22,207 --> 00:01:23,958
Hola?
Mi alemán-
21
00:01:25,001 --> 00:01:25,919
como estas
22
00:01:26,002 --> 00:01:26,836
... bueno
23
00:01:27,712 --> 00:01:32,050
Muy mala Alemania. Todo esto por cierto
fue una terrible pesadilla
24
00:01:32,926 --> 00:01:35,011
si, puedo entender
25
00:01:35,095 --> 00:01:36,721
algo muy malo paso
26
00:01:37,305 --> 00:01:39,182
...Siento que es mi culpa. esto
27
00:01:40,350 --> 00:01:43,520
Fue idea mía traerte aquí.
hablemos del club
28
00:01:43,603 --> 00:01:47,774
No tienes nada que ver con esto.
Así que por favor no te preocupes
29
00:01:47,857 --> 00:01:50,318
mira, camila
Estoy justo enfrente del hotel.
30
00:01:50,401 --> 00:01:54,114
si estas bien
Tal vez podamos hablar un rato.
31
00:01:54,197 --> 00:01:55,198
me hace sentir orgulloso
32
00:01:56,157 --> 00:01:58,284
...Sé que ahora no es un buen momento, pero
33
00:01:59,035 --> 00:02:01,830
Hay algo que
quiero hablar de eso
34
00:02:04,874 --> 00:02:06,876
¿Por qué estamos aquí?
35
00:02:07,752 --> 00:02:09,879
¿No era este tu deseo?
36
00:02:10,880 --> 00:02:15,426
La vida en Riviera Esmeralda
Casada con Adrián Ferrer.
37
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
bueno
38
00:02:16,594 --> 00:02:19,973
Creo que es parte de este sueño.
Desafortunadamente, nunca se hace realidad.
39
00:02:20,056 --> 00:02:22,475
Pero al menos puedes tener el resto.
40
00:02:22,559 --> 00:02:26,312
No seas perezosa, Tina.
que quieres
41
00:02:26,396 --> 00:02:27,272
mmm
42
00:02:28,356 --> 00:02:30,859
Todo lo que quiero es eso
ayudarte
43
00:02:30,942 --> 00:02:33,236
Crea un futuro brillante para ti
44
00:02:33,319 --> 00:02:34,404
cárcel de cartagena
45
00:02:34,487 --> 00:02:35,613
te gusta
46
00:02:54,382 --> 00:02:56,009
Informe, detective
47
00:02:56,092 --> 00:02:57,385
¿Cuáles son los resultados?
48
00:03:01,681 --> 00:03:02,932
¿Tienes una hipótesis?
49
00:03:04,684 --> 00:03:06,603
Lo sorprendió ahí mismo
50
00:03:06,686 --> 00:03:07,937
¡No, por favor!
51
00:03:08,521 --> 00:03:12,483
Intentó defenderse
Pero el chico era más fuerte que él.
52
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
mmm
53
00:03:14,068 --> 00:03:15,862
¿Cuántos mechones de cabello hay?
54
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
Entonces dices que es posible
Tener una muestra de ADN
55
00:03:22,285 --> 00:03:23,494
si, muy probable
56
00:03:24,954 --> 00:03:27,498
Más ADN
Todos los huéspedes anteriores del hotel.
57
00:03:28,917 --> 00:03:31,794
Informe de toxicología
¿Identificaste este material?
58
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
¡Ayúdame!
59
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
Pensamos que era cocaína.
60
00:03:35,131 --> 00:03:37,425
Pero fue escopolamina, ¿verdad?
61
00:03:38,927 --> 00:03:39,761
si
62
00:03:42,680 --> 00:03:44,933
Supongo que tienes muchas preguntas.
63
00:03:45,516 --> 00:03:48,937
demasiado-
Bueno, intentaré explicar-
64
00:03:49,020 --> 00:03:51,147
La víctima era amiga de nuestro principal sospechoso.
65
00:03:51,231 --> 00:03:55,818
En cuatro asesinatos relacionados
Ocurrió la semana pasada en Cartagena.
66
00:03:55,902 --> 00:03:57,570
Estos asesinatos están todos relacionados.
67
00:03:57,654 --> 00:04:00,531
Porque las víctimas con escopolamina
ser asesinado
68
00:04:06,454 --> 00:04:07,997
¿De quién es esta casa?
69
00:04:09,123 --> 00:04:11,834
Una persona entusiasta
trabajar contigo
70
00:04:13,628 --> 00:04:14,837
Buenos días Inti.
71
00:04:16,422 --> 00:04:18,424
He oído mucho sobre ti
72
00:04:19,342 --> 00:04:22,595
Pero para ser honesto
Te imaginé diferente
73
00:04:22,679 --> 00:04:25,682
Mi nombre es Santiago y necesito tu ayuda.
74
00:04:27,517 --> 00:04:28,768
No seas grosero, hombre
75
00:04:28,851 --> 00:04:32,105
No digo sin reconocimiento
Créeme, ¿eh?
76
00:04:32,188 --> 00:04:34,274
Soy el director general de Ferrer Baragan Holding
77
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
Y lo único que quiero
78
00:04:35,984 --> 00:04:38,778
Ángela Ferrer está fuera de la empresa
79
00:04:38,861 --> 00:04:41,698
y por esto
Eres exactamente la herramienta adecuada
80
00:04:45,702 --> 00:04:47,662
Gloria dijo que me estabas buscando.
81
00:04:49,247 --> 00:04:52,500
Lo siento, estaba atrapado en la reunión.
Pero dime, ¿qué quieres?
82
00:04:53,001 --> 00:04:54,085
culpar
83
00:04:54,711 --> 00:04:56,754
Vanessa merece mucho más que esto. dios mio
84
00:04:56,838 --> 00:04:59,924
Ángela si es por Payla
Lo diré de nuevo, ¿vale?
85
00:05:00,008 --> 00:05:01,634
lo digo en serio santiago
86
00:05:02,510 --> 00:05:05,471
No puedes casarte así
humillar
87
00:05:06,055 --> 00:05:08,391
El es muy amable y especial.
88
00:05:08,474 --> 00:05:11,102
Y la mayor parte del tiempo
Ella es una gran cocinera, ¿vale?
89
00:05:11,185 --> 00:05:13,396
Sé que estás pensando
lo estoy criando
90
00:05:13,479 --> 00:05:15,732
pero un día
Se enamora de otra persona
91
00:05:15,815 --> 00:05:18,067
Y cuando eso pase, te arrepentirás.
92
00:05:18,776 --> 00:05:20,278
¿Entonces viniste por esto?
93
00:05:20,361 --> 00:05:21,696
¿Hablas en serio?
94
00:05:22,196 --> 00:05:24,073
¿Para criticarme por ser marido?
95
00:05:24,157 --> 00:05:26,492
No, aunque merece esta crítica.
96
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
santiago estoy muy preocupada
97
00:05:30,038 --> 00:05:31,456
porque creo que
98
00:05:32,248 --> 00:05:36,044
Con todos estos asesinatos y este caos a nuestro alrededor
99
00:05:36,669 --> 00:05:39,172
Me temo que es un proyecto personal.
en peligro de extinción
100
00:05:39,255 --> 00:05:42,008
El proyecto que quiero eres tú.
Presentaré la próxima reunión de la junta directiva.
101
00:05:42,842 --> 00:05:44,052
...tengo aproximadamente
102
00:05:45,136 --> 00:05:48,473
Estoy hablando de Riviera Diamante.
El proyecto inacabado de mi padre.
103
00:05:49,140 --> 00:05:52,018
Esto es lo que los últimos años
Pasó su vida en ello
104
00:05:53,394 --> 00:05:56,314
Un proyecto con 950 unidades
105
00:05:57,815 --> 00:06:01,527
Y un club que va mucho más allá
... gama Riviera Esmeral
106
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
discúlpeme
107
00:06:02,987 --> 00:06:03,863
mira
108
00:06:05,531 --> 00:06:06,366
Hola?
109
00:06:06,449 --> 00:06:09,577
llamé para ver
¿Puedes venir a clase o no?
110
00:06:10,828 --> 00:06:12,330
No estoy seguro, pero intentaré venir.
111
00:06:12,413 --> 00:06:13,915
te extraño angela
112
00:06:13,998 --> 00:06:15,500
... mucho anoche
113
00:06:15,583 --> 00:06:16,918
Uf
114
00:06:17,001 --> 00:06:19,420
Es mejor no nombrar el método.
si mejor-
115
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
hablaremos mas tarde
116
00:06:21,464 --> 00:06:22,298
bien
117
00:06:22,799 --> 00:06:25,843
Ángela, no puedo sacarte de mi mente.
118
00:06:27,095 --> 00:06:27,970
nos vemos pronto
119
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
Si una relación comienza con Atish
120
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Nada puede separarte
121
00:06:34,644 --> 00:06:37,397
Gracias por la historia de conocer a Silvina.
tu definiste
122
00:06:37,480 --> 00:06:41,526
Dulce, pero lo sabes todo.
Nos estamos divirtiendo en el hotel, ¿no?
123
00:06:41,609 --> 00:06:42,735
lo se
124
00:06:42,819 --> 00:06:44,654
...solo quería tener una oportunidad
125
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
Para intentar convencerte, ya sabes.
Haz lo correcto
126
00:06:49,659 --> 00:06:50,993
trabajo correcto
127
00:06:51,077 --> 00:06:51,953
exactamente
128
00:06:52,453 --> 00:06:53,746
Ahora depende de ti
129
00:06:53,830 --> 00:06:55,123
Está bien, mira
130
00:06:55,206 --> 00:06:56,624
Si llego tan lejos
131
00:06:57,417 --> 00:07:00,837
Porque realmente, realmente quiero
Abre un Labios de Oro en México
132
00:07:00,920 --> 00:07:02,547
Mmmm a mi también me interesa
133
00:07:03,047 --> 00:07:06,843
Sin embargo, ahora es el mejor momento.
No hablar de negocios
134
00:07:08,219 --> 00:07:11,431
Pero finalmente encontraremos el momento adecuado.
135
00:07:11,514 --> 00:07:13,474
Y estoy seguro de que llegaremos a
136
00:07:14,642 --> 00:07:17,228
Un acuerdo que nos beneficia a ambos
137
00:07:17,311 --> 00:07:18,479
Mmmm?
uhm-
138
00:07:18,563 --> 00:07:21,941
prefiero centrarme en algo
que es mas importante para mi
139
00:07:25,653 --> 00:07:27,822
miguel-
Hola como estas?
140
00:07:27,905 --> 00:07:29,740
es bueno verte-
Yo también-
141
00:07:29,824 --> 00:07:31,075
¿Qué es esto?
142
00:07:31,159 --> 00:07:33,244
Por eso contaste esa historia.
¿Y me trajiste aquí?
143
00:07:33,327 --> 00:07:34,370
no te enojes
144
00:07:34,454 --> 00:07:36,706
Mira, es por amor, de verdad.
145
00:07:36,789 --> 00:07:37,999
gracias-
buena suerte-
146
00:07:38,082 --> 00:07:39,917
tú también-
Te dejaré en paz-
147
00:07:40,001 --> 00:07:43,212
Si salió bien
invitame a la boda
148
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
seguro
149
00:07:44,213 --> 00:07:46,174
estar cómodo
con permiso
150
00:07:47,925 --> 00:07:49,385
No culpes a Jarman, Camila
151
00:07:49,469 --> 00:07:51,179
era un favor que me debía
152
00:07:51,262 --> 00:07:54,182
¿Qué estás haciendo mal aquí?
¿Qué quieres de mi vida?
153
00:07:54,265 --> 00:07:57,643
¿Quieres volverme loco?
¿Quieres que mezcle o qué?
154
00:07:57,727 --> 00:08:00,646
¿Qué es?
No quiero que vuelvas a Colombia-
155
00:08:00,730 --> 00:08:03,441
Escapemos con el jet alemán.
156
00:08:03,524 --> 00:08:04,775
donde quieras
157
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
Pensaste que no lo sabía
¿Cuál es la intención de la realidad?
158
00:08:07,737 --> 00:08:09,864
Tengo todo que ver con Camila.
relacionado conmigo
159
00:08:09,947 --> 00:08:11,365
Así que déjame en paz, Erika.
160
00:08:11,449 --> 00:08:12,950
No, no me rindo, maldita sea.
161
00:08:15,286 --> 00:08:16,746
mataste a erica
162
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
mataste a erica
163
00:08:21,000 --> 00:08:24,128
Por eso me trajiste aquí
Por eso planeaste todo esto
164
00:08:24,212 --> 00:08:26,839
...lo envías, por eso-
¿Crees que maté a Erica?
165
00:08:26,923 --> 00:08:28,382
¿Qué estás haciendo?
166
00:08:28,466 --> 00:08:29,383
no te conozco
167
00:08:29,467 --> 00:08:33,054
Desde que supe de Cartagena me mentiste
ya no te conozco
168
00:08:33,137 --> 00:08:34,889
Sólo déjame en paz
169
00:08:34,972 --> 00:08:36,849
estar tranquilo
170
00:08:36,933 --> 00:08:39,602
La única razón por la que mato a uno
gracias a ti
171
00:08:40,770 --> 00:08:41,604
detente
172
00:08:53,241 --> 00:08:54,575
Tienes razón
173
00:08:58,538 --> 00:09:01,958
No puedo resistirme a tus besos
yo resistiré miguel
174
00:09:04,544 --> 00:09:08,089
solo soy adicto
como me tocas
175
00:09:09,173 --> 00:09:10,633
¿Y cómo me haces sentir?
176
00:09:10,716 --> 00:09:13,844
te juro que estoy tratando de olvidarte
realmente lo estoy intentando
177
00:09:13,928 --> 00:09:18,724
Voy a terapia, me esfuerzo mucho.
Quiero alejarme pero no puedo.
178
00:09:21,811 --> 00:09:23,229
empecemos de nuevo
179
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
vivamos juntos
180
00:09:26,315 --> 00:09:27,400
oh dios mio
181
00:09:28,818 --> 00:09:29,735
podemos hacerlo
182
00:09:31,028 --> 00:09:33,030
Prometo que nos volveremos a enamorar
183
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
Como la primera vez
184
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
Te lo dije una vez, Camila, y lo dije en serio.
185
00:09:42,206 --> 00:09:44,166
quiero formar una familia contigo
186
00:09:44,792 --> 00:09:48,004
Y sé que es posible
Y seremos felices juntos
187
00:09:48,087 --> 00:09:51,090
simplemente no sé de ninguna manera
No puedo ser feliz contigo
188
00:09:51,173 --> 00:09:52,550
entender esto
189
00:09:53,050 --> 00:09:53,926
¿Pero por qué no?
190
00:09:55,636 --> 00:09:59,056
Cada vez que estoy cerca
Toda mi fuerza se pierde
191
00:09:59,140 --> 00:10:02,435
incluso si te vas
mi cuerpo te quiere
192
00:10:02,518 --> 00:10:04,145
nunca estaremos juntos
193
00:10:05,521 --> 00:10:07,106
tengo que estar con david
194
00:10:08,983 --> 00:10:11,152
Pero ¿por qué deberías estar con David?
no te gusta
195
00:10:11,235 --> 00:10:12,862
que sabes miguel
196
00:10:12,945 --> 00:10:14,572
Acabo de perder a mi mejor amigo
197
00:10:14,655 --> 00:10:16,532
Me arrastraste aquí con mentiras
198
00:10:16,616 --> 00:10:17,575
Tú hiciste esta bombilla
199
00:10:17,658 --> 00:10:20,161
Y ahora me estas diciendo
¿De quién estoy enamorado o no?
200
00:10:20,244 --> 00:10:22,330
¿Por qué no lo terminas?
Porque es verdad-
201
00:10:22,872 --> 00:10:23,914
Camila es verdad
202
00:10:41,932 --> 00:10:42,808
te amo
203
00:10:43,726 --> 00:10:45,144
me gusta
204
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
no pasó nada
205
00:11:00,534 --> 00:11:01,827
No, no responde
206
00:11:01,911 --> 00:11:04,413
Pero él dijo que viene.
estoy un poco preocupado
207
00:11:04,497 --> 00:11:06,999
¿Por qué no ha regresado todavía?
208
00:11:07,083 --> 00:11:08,209
quien esta llamando
209
00:11:09,335 --> 00:11:10,169
Hola?
210
00:11:10,252 --> 00:11:12,129
hola david
soy un asistente alemán
211
00:11:12,213 --> 00:11:13,964
Ah, sí, Olga. que paso
212
00:11:19,595 --> 00:11:21,305
Bueno, ahora arqueamos la espalda.
213
00:11:25,935 --> 00:11:26,769
hola
214
00:11:27,478 --> 00:11:29,271
¿Cómo estás?
Hola-
215
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
Bueno, todos escuchen
216
00:11:31,524 --> 00:11:32,525
hola
217
00:11:32,608 --> 00:11:34,902
tengo que informarte que
Clase a las 8 pm
218
00:11:34,985 --> 00:11:36,946
Cancelado por motivos de seguridad.
219
00:11:37,571 --> 00:11:39,198
¿Por qué qué pasó ahora?
220
00:11:39,281 --> 00:11:41,409
Decisión de gestión
221
00:11:41,492 --> 00:11:44,662
Para todos los residentes y empleados.
toque de queda
222
00:11:45,329 --> 00:11:47,331
¿Qué está pasando?
223
00:11:47,415 --> 00:11:48,791
El trabajo realmente ha llegado a un lugar
224
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
que debemos quedarnos en nuestras casas
¿Cerramos?
225
00:11:51,669 --> 00:11:53,754
horrible
la policia no hace nada
226
00:11:53,838 --> 00:11:55,172
¿Quién quiere atrapar al asesino?
227
00:11:55,256 --> 00:11:58,217
Leen hasta que consiguen esa mentalidad.
Encarcelarnos en nuestros hogares
228
00:11:58,300 --> 00:12:01,262
No es nada gracioso-
Yo también-
229
00:12:01,345 --> 00:12:04,640
Bueno, será mejor que estemos tranquilos.
Estoy seguro de que todo estará bien
230
00:12:04,724 --> 00:12:07,643
Por ahora quiero un nuevo entrenador de natación.
Déjame presentarte
231
00:12:07,727 --> 00:12:08,561
¿Inti?
232
00:12:09,061 --> 00:12:10,020
Inti, vamos
233
00:12:13,065 --> 00:12:14,400
este es el final
234
00:12:14,483 --> 00:12:16,193
Solía trabajar con nosotros en el club.
235
00:12:24,535 --> 00:12:26,162
¿Sabes nadar?
más o menos-
236
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
¿Qué es flotar?
si-
237
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
¿Sabes respirar?
si-
238
00:12:29,498 --> 00:12:32,626
genial respira si sabes cómo
tu sabes nadar
239
00:12:33,169 --> 00:12:35,671
¿Estás familiarizado con contener la respiración?
si-
240
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
Bueno, entonces comenzamos conteniendo la respiración.
241
00:12:39,383 --> 00:12:42,136
Respiramos tres veces durante 15 segundos.
242
00:12:42,219 --> 00:12:44,096
realmente te felicito
243
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
fue un gran trabajo
244
00:12:48,184 --> 00:12:50,352
¿Por qué estás aquí? mmm
245
00:12:50,436 --> 00:12:51,896
vine a trabajar, angela
246
00:12:52,688 --> 00:12:53,647
estoy partiendo el pan
247
00:12:53,731 --> 00:12:54,565
que bueno
248
00:12:55,107 --> 00:12:58,694
Realmente no pudiste encontrar otro trabajo
¿No tan cerca de mí?
249
00:12:59,528 --> 00:13:02,823
Bueno, el mejor club es Cartagena.
no tuve otra opción
250
00:13:03,449 --> 00:13:04,283
mmm
251
00:13:05,743 --> 00:13:08,537
No te muestres oprimido
Pasamos esa etapa
252
00:13:10,748 --> 00:13:11,582
si
253
00:13:13,459 --> 00:13:16,295
Comprensión para personas como tú.
debe ser dificil
254
00:13:20,341 --> 00:13:24,345
Tú mismo lo sabes con ese cuerpo.
¿Qué hiciste?
255
00:13:24,428 --> 00:13:26,847
¿Qué mentiras dijiste con esa hermosa boca tuya?
256
00:13:26,931 --> 00:13:29,725
Nuestras acciones tienen consecuencias, Inti.
257
00:13:29,809 --> 00:13:33,604
Así que no llores porque
Los chicos como tú no lloran.
258
00:13:34,980 --> 00:13:35,815
espera
259
00:13:38,400 --> 00:13:39,902
realmente necesito esto
260
00:13:41,362 --> 00:13:43,948
Ángela, nunca te rodearé.
261
00:13:44,031 --> 00:13:45,407
Déjame conservar mi trabajo
262
00:13:46,534 --> 00:13:48,077
Me quedaré aquí. lo prometo
263
00:13:50,871 --> 00:13:53,040
Inti, no hagas que me arrepienta. mmm
264
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
espera
265
00:13:59,338 --> 00:14:00,297
...mucho
266
00:14:01,882 --> 00:14:05,553
Crecerá si quiero un día de estos
¿Podemos vernos?
267
00:14:13,185 --> 00:14:14,687
Chicos, una ronda más.
268
00:14:15,271 --> 00:14:17,022
Dos vueltas más, de ida y vuelta
269
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
♪ Dime qué hacer ♪
270
00:14:30,327 --> 00:14:34,123
♪ Y veo rojo- ♪
♪ veo rojo- ♪
271
00:14:34,206 --> 00:14:35,875
si alguien preguntara
272
00:14:35,958 --> 00:14:38,878
no te llamé
No, abrí la puerta
273
00:14:42,339 --> 00:14:43,549
♪ ya veo ♪
274
00:14:45,301 --> 00:14:47,970
♪ Un hacha en tu cabeza
y tu mueres
275
00:14:48,053 --> 00:14:50,723
♪ Sangras como un animal.
sangras como un animal
276
00:14:53,559 --> 00:14:57,771
♪ mírame a los ojos ♪
277
00:14:58,522 --> 00:15:01,358
♪ Cuando me insultas ♪
278
00:15:04,904 --> 00:15:09,325
♪ mírame a los ojos ♪
279
00:15:09,408 --> 00:15:12,703
♪ Cuando me insultas ♪
280
00:15:24,715 --> 00:15:26,133
David
281
00:15:32,973 --> 00:15:35,059
David, no. no
282
00:15:44,234 --> 00:15:45,152
espera
283
00:15:49,198 --> 00:15:50,449
david escúchame
284
00:15:55,079 --> 00:15:56,538
lo intenté mucho
285
00:15:57,957 --> 00:16:00,209
Para detenerme y no rendirme
286
00:16:01,961 --> 00:16:05,339
...me lo juro, no respondió nada, pero
287
00:16:05,422 --> 00:16:06,256
¿Pero?
288
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
pero no
289
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
No podías dejar de sentirte tentado.
290
00:16:16,308 --> 00:16:20,688
Esto es lo que siempre
Estará en ti
291
00:16:24,149 --> 00:16:25,109
David
292
00:16:28,362 --> 00:16:29,196
perdóname
293
00:16:31,740 --> 00:16:34,243
no tengo excusa
294
00:16:35,619 --> 00:16:37,329
por favor perdóname
295
00:16:39,331 --> 00:16:40,165
dejar ir
296
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
¿Es eso lo que querías?
297
00:17:15,784 --> 00:17:17,953
Dijiste que no debería casarme
298
00:17:21,999 --> 00:17:23,375
pero lo hice
299
00:17:27,796 --> 00:17:29,006
mírame ahora
300
00:17:32,885 --> 00:17:33,761
bebe
301
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
oye
302
00:17:41,518 --> 00:17:43,437
prometo tener cuidado
303
00:17:46,190 --> 00:17:47,733
Desde ahora hasta siempre
304
00:17:50,277 --> 00:17:51,236
te lo prometo
305
00:17:58,285 --> 00:18:02,331
Sólo dame un minuto, por favor.
un minuto
306
00:18:04,166 --> 00:18:05,000
bien
307
00:18:05,876 --> 00:18:06,710
un minuto
308
00:18:07,586 --> 00:18:10,547
♪ Pensamientos enfermos llenan mi mente ♪
309
00:18:10,631 --> 00:18:13,509
♪ Pensamientos enfermos llenan mi mente ♪
310
00:18:13,592 --> 00:18:17,221
♪ pensamientos que no me deberían gustar ♪
311
00:18:19,306 --> 00:18:22,726
♪ Penetra hasta la médula de mis huesos ♪
312
00:18:22,810 --> 00:18:24,895
♪ en mis huesos ♪
313
00:18:24,978 --> 00:18:28,941
♪ La gente piensa que he perdido la esperanza ♪
314
00:18:29,024 --> 00:18:32,069
♪ Yo también ♪
315
00:18:32,945 --> 00:18:35,030
♪ Mis ojos están vueltos detrás de mi cabeza ♪
316
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
♪ Tomaré todas estas cosas
Sólo para ver a mi amigo ♪
317
00:18:38,450 --> 00:18:40,828
♪ mi amigo, mira a mi amigo ♪
318
00:18:44,123 --> 00:18:46,542
♪ cuando me sientes debajo de tu piel ♪
319
00:18:46,625 --> 00:18:49,336
♪ sabes que es demasiado tarde
que te arrepientas de tus pecados ♪
320
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
♪ Es demasiado tarde para arrepentirte de tus pecados ♪
321
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
♪ arrepiéntete de tus pecados ♪
322
00:18:56,093 --> 00:18:58,303
Te prometo que no te arrepentirás querida
323
00:18:59,763 --> 00:19:00,889
a donde vamos
324
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
vamos
325
00:19:06,436 --> 00:19:08,021
Te llevaré de regreso a donde todo comenzó
326
00:19:08,105 --> 00:19:09,148
las vegas
327
00:19:10,399 --> 00:19:13,861
Y luego Cartagena
Donde nadie podrá separarnos
328
00:19:17,948 --> 00:19:18,824
solo confía en mí
329
00:19:19,950 --> 00:19:20,993
vamos
330
00:19:24,663 --> 00:19:25,497
de nada
331
00:19:26,748 --> 00:19:27,875
para ti, bebe
332
00:19:32,546 --> 00:19:33,422
...y ahora
333
00:19:37,759 --> 00:19:38,969
tomemos una copa
334
00:19:41,180 --> 00:19:42,055
a nuestra salud
335
00:19:43,182 --> 00:19:44,558
...a nuestro futuro común
336
00:19:47,186 --> 00:19:49,062
Y porque te amo tanto
337
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
salud
338
00:19:51,565 --> 00:19:52,399
salud
339
00:19:52,482 --> 00:19:55,277
♪ mírame directamente a los ojos ♪
340
00:19:55,360 --> 00:19:58,030
♪ Di que íbamos a morir ♪
341
00:19:58,113 --> 00:20:00,991
♪ Intenta decir otra mentira ♪
342
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
♪ ... entonces lo haré ♪
343
00:20:07,956 --> 00:20:08,790
♪ yo ♪
344
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
♪ Mis ojos están vueltos detrás de mi cabeza ♪
345
00:20:11,293 --> 00:20:14,213
♪ Tomaré todas estas cosas
Sólo para ver a mi amigo ♪
346
00:20:14,922 --> 00:20:16,423
♪ ver a mi amigo ♪
347
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
♪ cuando me sientes debajo de tu piel ♪
348
00:20:19,676 --> 00:20:22,387
♪ sabes que es demasiado tarde
que te arrepientas de tus pecados ♪
349
00:20:22,471 --> 00:20:25,057
♪ Pensé que deberías saberlo ♪
350
00:20:25,140 --> 00:20:27,601
♪ Fuiste tú quien lo soltó ♪
351
00:20:36,485 --> 00:20:37,736
¿Eres el mismo recién llegado?
352
00:20:38,612 --> 00:20:39,821
si como estas
353
00:20:39,905 --> 00:20:40,781
estoy bien, gracias
354
00:20:40,864 --> 00:20:43,325
Acerca de unirse a nosotros
Envíanos un correo electrónico
355
00:20:43,408 --> 00:20:45,202
soy feliz feliciano
356
00:20:45,285 --> 00:20:47,537
Intí. gracias-
por favor-
357
00:20:48,080 --> 00:20:50,290
Veo amistad con el gran jefe.
358
00:20:51,541 --> 00:20:53,752
lo digo porque lo vi
estabas hablando con el
359
00:20:54,294 --> 00:20:56,129
Ah, estabas preguntando por una clase.
360
00:20:56,213 --> 00:20:59,174
No todos pueden
habla con esa señora
361
00:21:00,300 --> 00:21:01,510
si-
uhm-
362
00:21:02,678 --> 00:21:03,679
como estas
363
00:21:06,431 --> 00:21:07,516
si
364
00:21:16,775 --> 00:21:19,027
desmayado-
vamos-
365
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
¿Inti?-
No, no, estoy bien. en serio no es necesario-
366
00:21:21,738 --> 00:21:24,157
respirar-
¿Quieres agua? ¿Un poco de agua?
367
00:21:24,241 --> 00:21:26,034
No, aquí tenemos suficiente agua.
368
00:21:26,118 --> 00:21:27,577
No es necesario. estoy bien
369
00:21:28,078 --> 00:21:30,455
Mira, sostén esto-
uhm-
370
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
Llámame si te sientes mal, ¿vale?
371
00:21:32,165 --> 00:21:33,750
ok gracias-
nos vemos luego-
372
00:21:33,834 --> 00:21:35,627
huele esto-
guárdalo-
373
00:21:37,337 --> 00:21:38,171
¿Qué son los moretones?
374
00:21:38,255 --> 00:21:39,881
¿Peleaste?
¿Es usted médico?
375
00:21:39,965 --> 00:21:42,301
¿Con quién peleaste?
nadie, nadie-
376
00:21:42,384 --> 00:21:45,470
Bueno, si no quieres decir
no hay problema no hay problema
377
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
Bien, ¿puedes mantenerlo en secreto?
378
00:21:47,556 --> 00:21:49,391
Soy el mejor guardando secretos.
379
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
yo estaba en prision
Me acaban de dar de alta, por eso mi cara está así.
380
00:21:59,484 --> 00:22:00,485
no te preocupes
381
00:22:00,986 --> 00:22:01,862
no me importa
382
00:22:17,586 --> 00:22:18,879
Bueno, basta de silencio.
383
00:22:19,588 --> 00:22:22,174
siempre estas tan callado
¿O hace tanto frío que no puedes hablar?
384
00:22:24,259 --> 00:22:25,135
mmm
385
00:22:27,596 --> 00:22:28,430
yo era inocente
386
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
¿Estás feliz ahora?
387
00:22:31,683 --> 00:22:33,935
Yo no pedí esto
Pero puedes decir
388
00:22:35,270 --> 00:22:36,104
bien
389
00:22:40,317 --> 00:22:44,821
Acusándome de asesinato, pero
390
00:22:45,530 --> 00:22:47,157
no tuve ninguna participación en ello
391
00:22:49,034 --> 00:22:52,037
...y bueno, no me quedé mucho tiempo en prisión, pero
392
00:22:52,621 --> 00:22:55,540
Bueno, libertad y salud ahora.
393
00:22:55,624 --> 00:22:57,376
Y trabajas en el mejor spa de Cartagena.
394
00:22:59,211 --> 00:23:00,212
numero desconocido
395
00:23:00,295 --> 00:23:01,296
Hola?
396
00:23:01,380 --> 00:23:04,257
hola te estas divirtiendo
397
00:23:04,341 --> 00:23:06,176
hola mama como estas
398
00:23:06,259 --> 00:23:10,389
No soy tu mamá, soy la jefa.
¿Para qué crees que te estamos pagando?
399
00:23:10,472 --> 00:23:11,306
que paso
400
00:23:11,390 --> 00:23:14,976
Bueno, mientras estás en eso, estás perdiendo el tiempo.
Ángela tiene una cita con su vecina
401
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
Um, tengo que irme-
¿Qué?-
402
00:23:22,317 --> 00:23:24,403
...sí, mi mamá... um
403
00:23:25,237 --> 00:23:27,197
Pero espera, ¿tu mamá está bien?
si-
404
00:23:27,280 --> 00:23:28,657
¿Quieres que vaya contigo?
405
00:23:28,740 --> 00:23:31,034
No no no, todo está bien
No te preocupes, lo digo en serio.
406
00:23:31,118 --> 00:23:33,745
Ajá, entonces, entonces vete.
llegar a tu mamá
407
00:23:33,829 --> 00:23:34,788
lo resolveré
408
00:23:35,747 --> 00:23:36,915
Ajá, está bien
409
00:23:37,499 --> 00:23:38,375
La próxima vez contaré
410
00:23:39,000 --> 00:23:40,127
...gracias
411
00:23:41,837 --> 00:23:44,339
Estuviste conmigo todo el día. tu
412
00:23:45,924 --> 00:23:47,592
No es posible. cuando quieras
413
00:23:56,560 --> 00:23:57,978
adios-
nos vemos luego-
414
00:24:12,325 --> 00:24:13,160
¿Qué es?
eso es suficiente-
415
00:24:14,077 --> 00:24:15,245
donde estan las toallas
416
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
Y esa famosa habitación secreta
417
00:24:18,665 --> 00:24:21,376
toallas abajo
sala de juegos
418
00:24:43,732 --> 00:24:44,608
¿Estás sorprendido?
419
00:24:46,943 --> 00:24:48,778
¿Estás familiarizado con el Shibari?
420
00:24:49,529 --> 00:24:50,947
Es una técnica espiritual.
421
00:24:52,073 --> 00:24:53,074
un arte marcial
422
00:24:54,409 --> 00:24:55,660
¿Quieres probarlo?
423
00:24:57,537 --> 00:25:02,083
Shibari puede ser una experiencia única
424
00:25:02,167 --> 00:25:05,045
que limita los sentidos de tu cuerpo
desafíos
425
00:25:06,171 --> 00:25:07,005
mmm
426
00:25:08,048 --> 00:25:09,382
Más allá del placer
427
00:25:10,800 --> 00:25:12,010
e incluso dolor
428
00:25:12,928 --> 00:25:15,514
La ley más importante es la satisfacción.
429
00:25:16,681 --> 00:25:17,682
¿Vamos a empezar?
430
00:25:21,520 --> 00:25:24,314
♪ Bailamos con nuestros demonios ♪
431
00:25:26,858 --> 00:25:29,778
♪ Bailamos con nuestros demonios ♪
432
00:25:32,239 --> 00:25:35,116
♪ Bailamos con nuestros demonios ♪
433
00:25:37,494 --> 00:25:40,413
♪ Bailamos con nuestros demonios ♪
434
00:26:12,404 --> 00:26:13,363
respondió
435
00:26:15,407 --> 00:26:18,577
Por primera vez desde Ángela
Salió de prisión
436
00:26:18,660 --> 00:26:20,662
...me miró como si fuera yo
437
00:26:22,080 --> 00:26:22,914
mi amante
438
00:26:23,415 --> 00:26:25,125
mmm muy bien
439
00:26:26,167 --> 00:26:29,296
Sigue jugando a la víctima
Se ha comprobado que funciona.
440
00:26:29,379 --> 00:26:32,215
Hmm, no necesito hacerme la víctima.
441
00:26:32,299 --> 00:26:36,177
Por mi experiencia en prisión.
fue completamente real
442
00:26:36,261 --> 00:26:40,473
Y gracias por este recuerdo.
somos un buen comienzo
443
00:26:41,057 --> 00:26:42,267
Conozco su debilidad
444
00:26:43,059 --> 00:26:43,893
sintiéndose culpable
445
00:26:46,521 --> 00:26:49,983
Ángela tiene el mismo sentimiento.
que todos los ricos tienen
446
00:26:50,066 --> 00:26:52,986
Culpable de conciencia porque
Nacido con cuchara de plata
447
00:26:53,612 --> 00:26:54,821
genial
448
00:26:56,072 --> 00:26:59,576
Pero echar a Ángela de la empresa
necesito algo mas especial
449
00:26:59,659 --> 00:27:00,493
mmm
450
00:27:00,577 --> 00:27:03,079
Ver, legalmente
solo hay dos maneras
451
00:27:04,748 --> 00:27:07,667
Es casi imposible solicitar una medida cautelar temporal
452
00:27:07,751 --> 00:27:08,710
Y la segunda manera
453
00:27:08,793 --> 00:27:13,840
Acusándolo nuevamente de otro delito
Dañar la reputación de la empresa, ¿eh?
454
00:27:14,799 --> 00:27:16,092
Aquí es donde entras tú
455
00:27:16,843 --> 00:27:19,763
Necesitamos tu ayuda para encontrar información.
ese espectáculo
456
00:27:19,846 --> 00:27:21,890
Antes de cumplir 18 años
457
00:27:21,973 --> 00:27:24,142
Ángela ha utilizado tu servicio.
458
00:27:24,225 --> 00:27:28,104
Sinceramente esto no es posible
porque tenia 19 años
459
00:27:28,188 --> 00:27:30,815
Pero nadie necesita saberlo. lo entiendes
460
00:27:31,483 --> 00:27:35,362
Mira, nadie quiere ser condenado.
o ser acusado
461
00:27:35,445 --> 00:27:37,697
...sólo queremos tu testimonio como
462
00:27:38,490 --> 00:27:40,450
Una víctima de su abuso
463
00:27:40,533 --> 00:27:42,452
Usémoslo para tirarlo legalmente.
464
00:27:42,535 --> 00:27:43,620
para siempre
465
00:28:37,507 --> 00:28:38,466
¿Qué es esto?
466
00:28:40,176 --> 00:28:42,721
Si viene, por favor dale esto.
467
00:29:00,947 --> 00:29:02,282
bloquear llamadas
468
00:29:02,365 --> 00:29:03,324
Bloquear contacto
469
00:29:41,863 --> 00:29:44,699
Doris, trae las maletas de esa mujer.
470
00:29:51,873 --> 00:29:54,834
hortensia-
Lo que hiciste es imperdonable-
471
00:29:55,418 --> 00:29:57,003
tengo que ir a buscar mis cosas
472
00:29:57,086 --> 00:29:59,380
No me importa lo que necesites
473
00:29:59,464 --> 00:30:01,257
Hortensia por favor no me hables así
474
00:30:01,341 --> 00:30:03,718
No pudiste resistir tu tentación
475
00:30:03,802 --> 00:30:07,680
Porque fuiste un mentiroso desde el principio.
Y nos hiciste a todos tontos
476
00:30:07,764 --> 00:30:09,015
¿Siempre has pensado así?
477
00:30:09,516 --> 00:30:11,726
¿Desde el principio o sólo ahora?
oye escucha-
478
00:30:11,810 --> 00:30:14,229
Por favor, necesito recoger mis cosas.
no-
479
00:30:14,312 --> 00:30:17,232
No hay lugar para prostitutas en mi hotel.
480
00:30:17,315 --> 00:30:20,902
Quítate de la cabeza David
Y nunca volver a él
481
00:30:27,742 --> 00:30:30,161
llamada entrante
numero desconocido
482
00:30:31,996 --> 00:30:34,958
Hola?
¿Me bloqueaste? ¿en serio?
483
00:30:35,041 --> 00:30:37,168
Honestamente, ahora no
no quiero hablar
484
00:30:37,252 --> 00:30:39,671
Entiendo que todo debe
Es muy difícil. lo entiendo
485
00:30:39,754 --> 00:30:42,382
Tómate todo el tiempo que quieras
estoy aquí
486
00:30:42,465 --> 00:30:43,967
no vendré
487
00:30:44,050 --> 00:30:46,469
Te estoy esperando miguel-
...No, pero, Camilla, espera-
488
00:30:58,356 --> 00:31:02,110
Ese día estaba con la más bella.
Conocí a una mujer de mundo.
489
00:31:02,193 --> 00:31:03,987
Esa mujer eres tú, querida
490
00:31:08,575 --> 00:31:12,245
Camila, ¿podemos hablar?
Tengo una sugerencia sobre el caso.
491
00:31:14,163 --> 00:31:16,082
Chicos, venid a la mesa.
492
00:31:16,165 --> 00:31:18,293
Esta es la ensalada que dejé en la cocina.
493
00:31:18,376 --> 00:31:20,003
no lo toques
494
00:31:20,086 --> 00:31:21,254
¡Ven aquí!
495
00:31:21,337 --> 00:31:22,714
Es lo mismo todos los dias
496
00:31:22,797 --> 00:31:23,631
¡Chicos!
497
00:31:24,591 --> 00:31:25,592
Dios
498
00:31:25,675 --> 00:31:27,886
A tu autoridad como madre
no respetan
499
00:31:27,969 --> 00:31:29,929
Por eso se comportan así
500
00:31:30,597 --> 00:31:31,681
Si es así ahora
501
00:31:31,764 --> 00:31:33,892
¿Crees que tienes 15 o 20 años?
como estan
502
00:31:33,975 --> 00:31:35,351
santiago yo no hice nada
503
00:31:35,435 --> 00:31:37,770
Sí, exactamente. nunca haces nada
504
00:31:38,605 --> 00:31:39,939
Has cambiado recientemente
505
00:31:40,732 --> 00:31:43,234
cuando nos casamos
Tenías más energía, estabas más vivaz.
506
00:31:43,318 --> 00:31:45,737
Y ahora todo está en el club.
507
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
estas cansado todo el dia
508
00:31:47,989 --> 00:31:49,824
Ni siquiera te molestas en cocinar bien
509
00:31:53,953 --> 00:31:56,331
Bueno, si no te gusta
ir al restaurante
510
00:31:58,583 --> 00:32:01,377
¿Por qué debería gastar mi dinero en un restaurante?
511
00:32:02,128 --> 00:32:03,129
mmm
512
00:32:03,212 --> 00:32:04,756
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
513
00:32:12,347 --> 00:32:13,306
vanessa, ven aquí
514
00:32:14,057 --> 00:32:15,850
!Vanessa, vuelve ahora
515
00:32:25,109 --> 00:32:26,903
Vanesa, ¿qué pasa?
516
00:32:28,613 --> 00:32:30,073
no puedo continuar mas
517
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
¿Pero por qué?
518
00:32:35,286 --> 00:32:36,120
bebe
519
00:32:37,664 --> 00:32:39,499
gracias estoy mejor
520
00:32:40,083 --> 00:32:41,501
que paso
521
00:32:41,584 --> 00:32:44,337
Tienes problemas en tu vida matrimonial, ¿verdad?
522
00:32:44,921 --> 00:32:46,422
...estamos en una crisis, y
523
00:32:47,590 --> 00:32:49,467
A veces se vuelve muy difícil
524
00:32:49,550 --> 00:32:51,928
Pero creo que lo arreglaremos en alguna parte, ¿sabes?
525
00:32:52,720 --> 00:32:54,847
Realmente ya no puedo más. no somos buenos
526
00:32:59,560 --> 00:33:00,770
¿Una grúa?
527
00:33:00,853 --> 00:33:02,105
¿Quién viene aquí?
528
00:33:02,188 --> 00:33:03,022
quien sabe
529
00:33:05,483 --> 00:33:07,568
¡Vecino! Cómo estás
530
00:33:09,112 --> 00:33:11,364
¿Estás bromeando ahora?
531
00:33:15,159 --> 00:33:17,745
esto es realmente increible
532
00:33:17,829 --> 00:33:19,122
Pero es bastante específico.
533
00:33:19,205 --> 00:33:22,375
que tengas cuenta de todas y cada una de las tradiciones
Disfrutas del dinero de mi padre.
534
00:33:22,458 --> 00:33:24,419
Tienes toda la razón-
mmm-
535
00:33:24,502 --> 00:33:25,461
¿Qué estás haciendo aquí?
536
00:33:25,545 --> 00:33:28,089
¿Qué significa? voy a volver a casa de al lado
537
00:33:29,924 --> 00:33:32,093
¿Hablas en serio?
Lo digo en serio-
538
00:33:34,220 --> 00:33:35,596
estas loco
539
00:33:35,680 --> 00:33:39,017
Vine aquí para matar a Kufti.
encontrar a mi amigo
540
00:33:39,100 --> 00:33:40,977
Incluso si todos se enojan
541
00:34:00,830 --> 00:34:03,624
¿Puedes tomar esa pieza?
¿Ponerlo en el almacén, por favor?
542
00:34:03,708 --> 00:34:06,002
volveremos más tarde
Busque cajas más pequeñas
543
00:34:06,669 --> 00:34:07,545
gracias
544
00:34:12,925 --> 00:34:13,885
Indira
545
00:34:13,968 --> 00:34:14,802
hola
546
00:34:17,513 --> 00:34:19,724
Gracias por aceptar vernos.
mmm-
547
00:34:20,767 --> 00:34:22,602
No sé exactamente qué estoy haciendo aquí.
548
00:34:22,685 --> 00:34:24,353
Encontraremos al asesino
549
00:34:24,937 --> 00:34:27,940
Y de ahora en adelante, seas quien seas
Riviera Esmeralda vive
550
00:34:28,024 --> 00:34:29,525
un sospechoso
551
00:34:30,000 --> 00:34:42,000
Estar con nosotros
Telegrama @sands_movie
552
00:34:43,000 --> 00:34:56,000
Traductor: Hemioort
Canal de Telegram: Subtitle_Hemioort